· Año: 2007
· País: EE.UU.
· Edad: Sin clasificar
· Valoración:
Gabo se mira al espejo en casa y ve su imagen deformada, un tanto frustrada. Viene de decirle a la canallesca que está contento con lo que ha visto, que no han traicionado su texto y que Newell ha trabajado bien, pero en el fondo piensa que algo falta en el pack, que el alma de lo que ha observado es insuficiente, que está truncada por algo. Una vez más, una vez más... Es así, tampoco Mike Newell lo ha logrado, y van... La historia dice que llevar un texto de Gabriel García Márquez al celuloide es tarea compleja, por no decir imposible. Fracaso tras fracaso, Gabo vuelve a casa decepcionado. El daño viene dado por su precisión en la descripción del alma, su detalle, su talento indescriptible en la narración, que se va a diluyendo cuando se hace cuerpo presente.

Todo eso lleva sus historias a un grado de pasión tal que se escapa entre los técnicos dedos de los directores que hacen cola para semejante hazaña. "El amor en los tiempos de cólera" es un empeño más, y también un empeño fracasado. La pasión se quedó en la pluma de Gabo, y aquí no se siente más que una ñoña historia de cierta sosería que intenta inculcar algo de ardor en los ojos del espectador sin apenas conseguir más que un fruncir de ceño. Ni siquiera Bardem ayuda. Bardem es muy bueno, pero a veces equivoca las elecciones. Su físico de piedra y acero pa los barcos no le para el papel y su talento gestual no le llega para la empresa, ya no digamos su defectuosa dicción, algo habitual en él.

De la quema se salva Giovanna Mezzogiorno, tierna y frágil, pero es una gotita de agua en el incendio que conforma un casting universal, con la fatal amalgama de estilos, nacionalidades y forma de hacer cine que conlleva una multiproducción de este tipo que, finalmente, se mantiene a flote en la rigurosidad del guión, pero con vías de agua producidas por un alma inexistente.