tu lugar de encuentro

"Gara" del 2 de junio de 2004 dice:

"Dos varones resultaron heridos ayer por la mañana por herida blanca...".

Curioso. La mayoría de las heridas que yo he visto eran rojas, aunque es cierto que luego pueden tomar diversos matices azulados, verdosos, morados... Pero nunca he visto una herida blanca.

"El Día de Toledo" del 20 de mayo de 1999 dice:

"Con el fin de facilitar el acceso al público, las escaleras mecánicas ampliarán su horario de cierre las noches del sábado y el domingo...".

¿No sería más lógico que ampliasen su horario de apertura?
 
 

¡Todo es posible en Granada! Hasta hacerle la autopsia a un muñeco. El 12 de julio de 2001, "Sur" titula:
"Unos médicos someten a un muñeco de silicona a una autopsia al confundirlo con un feto".
La noticia explica:
"Un muñeco de silicona ha sido sometido a una autopsia después de que los médicos del Centro de Salud de Armilla (Granada), donde fue entregado por una mujer que lo encontró en la calle, dictaminasen en una inspección superficial que se trataba de un feto, producto de un supuesto aborto clandestino.
Según informaron a Efe fuentes judiciales, el muñeco con apariencia de feto humano fue hallado en la calle San Fernando de Armilla el pasado miércoles y, tras el primer examen en el centro de salud, fue enviado a la Clínica Anatómico Forense en la creencia de que se trataba del feto de dos meses de gestación.
Mientras el muñeco permanecía en la Clínica Anatómico Forense de Granada, conservado en alcohol a la espera de ser examinado para determinar la hipotética causa de su muerte, la Guardia Civil inició investigaciones tendentes a la localización de la supuesta madre.
Los agentes rastrearon los registros de hospitales y centros de salud de Granada y de pueblos del cinturón en busca de mujeres que hubieran sido atendidas por hemorragias o con dolencias compatibles con un aborto. La búsqueda quedó suspendida el pasado viernes cuando la Clínica Anatómica Forense comunicó a la Guardia Civil y al juzgado de instrucción 5 de Granada que el supuesto feto era una perfecta reproducción de un bebé de dos meses de gestación, hecho de silicona y vacío por dentro".

EL ORIGEN DE ALGUNOS GAZAPOS

El 16 de noviembre de 2003, la Defensora del Lector de "El País", Malén Aznárez, publica un artículo sobre gazapos bajo el título "Textos surrealistas, o la locura del corrector automático", en el que explica el origen de algunos de los gazapos. Merece la pena transcribir alguno de sus párrafos:

"El pasado domingo, los lectores de Madrid y Barcelona se quedaron atónitos al leer la página 27 de España, que publicaba una entrevista con Manuel Montero, rector de la Universidad del País Vasco, titulada Soy un precadáver. Las barbaridades que salpicaban la mitad del texto eran tan evidentes, 'Abarrotes' y 'plan Abarátese' por Ibarretxe y plan de Ibarretxe; 'abracadabra' por precadáver, 'pilotaria' por filoetarra, entre otras, que algunos lectores abandonaron su lectura indignados, y otros se han dirigido a esta Defensora para protestar por semejante atentado lingüístico.

¿Qué había pasado? Algo muy sencillo, se había aplicado el corrector ortográfico automático y la locura del resultado estaba a la vista. EL PAÍS, dada la gravedad de las alteraciones registradas, rectificó inmediatamente el error y el mismo lunes volvió a publicar íntegra la entrevista en las ediciones afectadas, con una explicación de lo sucedido.

(...)

Este periódico ha tenido señalados antecedentes. Fue memorable la sustitución del nombre de García Lorca por 'Gracia Loca', por citar sólo uno. Pero no somos los únicos. Recientemente, mi colega de La Vanguardia, también obligado a tratar este tema por un artículo 'enloquecido' de las páginas de Cultura, recordaba una crónica de su corresponsal en Moscú, de 1998, en la que, entre otros disparates, el corrector automático había rebautizado al primer ministro ruso Yevgeni Primakov como 'Vagina Permisivo'."